以下は JE2BWM ほかが作成した翻訳 です。 原文は University of California より GFDL で配付されており、 この翻訳も GFDL に従います。
原文: Joining a project   (翻訳対象の更新日付は 6:27 PM UTC, March 06 2006 です)。

各プロジェクトに参加するには

boinc.gif
(英語のみ)

プロジェクトを選ぶ

BOINC は当初 SETI@home を支援するためにカリフォルニア大学で開発されました。 しかし、他の分散コンピューティングプロジェクトも BOINC を使います。 BOINC では参加者が複数のプロジェクトに参加でき、あなたの コンピュータの資源(たとえば、計算時間、ディスク領域など) を参加するプロジェクトの間でどのように割り振るかを制御できます。 プロジェクトは互いに独立であり、それぞれサーバを維持管理します。 BOINC の開発者とカリフォルニア大学は BOINC を使ったプロジェクトの立ち上げに 何の制御もしておりませんし、一般的にどのプロジェクトを支持するものでもありません。 BOINC プロジェクトのより網羅性の高い一覧表が、 BOINC Wiki (原文)にあります。

プロジェクトに参加するときには、あなたのコンピュータの健全性と そのデータのプライバシーについて、参加するプロジェクトを信頼することになります。 プロジェクトに参加するか否か決めるときには、あなたは以下の論点をよく考えるべきです。

プロジェクトに参加する

BOINC を使ったプロジェクトに参加するには以下のようにします。

  1. BOINC クライアント・ソフトウェアを ダウンロードし、インストールし、走らせます。
  2. URL の入力を求められたら、参加するプロジェクトの URL を入力します。 この URL はプロジェクトのウェブサイトの URL です。 ブラウザでそのウェブサイトを表示させて、ブラウザのアドレス欄からコピー&ペイストしてもかまいません。
  3. あなたのE-メイルアドレスとパスワードの入力を求められますので、都合の良いアドレスと値を選んで入力してください。
  4. BOINC は、その他アカウントに付属させるデータを設定するためのウェブページを開きます。 たとえば、 参加者としての名前、国名、プレファレンス(好みの設定)のようなものです。

これで、OKです。

一つのアカウントで複数の計算機を走らせる

一つのアカウントで、複数の計算機上のBOINCを走らせることができます。 上記のようにアカウントを一つ作ってしまえば、新しい計算機を追加していくことが できます。 そのやり方は以下のように、二とおりあります:

  1. BOINCのクライアント・ソフトウェアを、それぞれの計算機にダウンロードして、 インストールします。 そして、前述の手順に従ってください。
  2. 新しい計算機が既存のものと同じ型なら、BOINC ディレクトリを新しい計算機に作り、 (BOINC クライアント・ソフトウエアは、BOINC ホーム・ディレクトリ に置かれています。 もし計算機がネットワーク上のファイルシステムを共有しているなら、 各計算機ごとに BOINC ホーム・ディレクトリを持たねばなりません。 コア・クライアントの実行可能ファイルと、すべての'account_*' ファイル [つまり、account_ で始まる名前のすべてのファイル ] を 元の計算機から、新しい計算機にコピーしてください。 'client_state.xml'ファイルはコピーしてはいけません。 原注: このやり方は、Windowsではうまくいきません。 なぜなら、 これだけでは、レジストリに入っている内容を コピーしきれないからです。

古いソフトウエアの版

以上の手順は、5.0 版より前の BOINC を使っている場合や、コマンドライン版のもの、 あるいは、Mac OS X メニュー・バー版を使っているなら、少し異なる手順になります。 これらの場合は、以下のようにしてください。

  1. 対象のプロジェクトのウェブサイトを訪れ、アカウントを作る/Create account とかいったリンクをクリックし、 ウェブ上の入力欄を埋めてアカウントを作成してください。
  2. アカウント・キー(無作為に選んだ文字列です)が入ったメイルがあなたに届きます。
  3. BOINC クライアント・ソフトウェアを走らせます。 対象のプロジェクトの URL と、あなたのアカウント・キーを入力するように求められますので、 受けとったメイルから、コピー&ペイストして入力します。

 


BOINCの訳のメインページに戻る | (原文のメインページに戻る)
 

最終更新時刻 00:46:08, 2006年08月12日(JST)
Copyright © 2010 University of California. Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2 or any later version published by the Free Software Foundation.
Copyright © 2010 Komori Hitoshi(je2bwm at jarl.com). Japanese translation from English web pages on BOINC. Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2 or any later version published by the Free Software Foundation.