以下は JE2BWM ほかが作成した翻訳です。原文は University of California より GFDL で配付されており、この翻訳も GFDL に従います。
原文: BOINCprog (翻訳対象の更新日付はです)。

BOINCprog

名前ダウンロードするにはクリック	BOINCprog
要約	BOINC プロジェクト進捗モニター
公開元	http://www2.gol.com/users/trane/programming/programming.html
説明	BOINCprog は現在計算中の WU の進捗状況を追跡します。表示の更新は 5秒ごとに行います。複数プロジェクトに参加しても大丈夫です。 KDE/Gnome のトレイアプレットとして動けます。複数 CPU を使っているシステムでは動作しません。当プログラムは、マシンに直接インストールしても良いですし、 NFSでマウントしたストレージに置いてもしっかり動作します。しかし、SMB マウントしたストレージに置いて動かすと、 Samba がそのマウントを扱うやり方のせいで、恐ろしい -109状態エラーを引き起こします。 1.1.5 版では、KDE アプレットとして動かされなかった場合の不正な終了を修正しました。同時に、BOINCprog の開始時スクリーン表示をやめる機能を入れました。より詳細は、ChangeLog をご覧ください。アーカイブを開いて README ファイルに従ってください。
日付	10:31 AM UTC, December 28 2005

BOINCの訳のメインページに戻る | (原文のメインページに戻る)

最終更新時刻 21:49:10, 2007年05月10日(JST)
Copyright © 2010 University of California. Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2 or any later version published by the Free Software Foundation.
Copyright © 2010 . Japanese translation from English web pages on BOINC. Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2 or any later version published by the Free Software Foundation.