以下は JE2BWM ほかが作成した翻訳 です。 原文は University of California より GFDL で配付されており、 この翻訳も GFDL に従います。
原文: CPU limiter   (翻訳対象の更新日付は です)。

CPU limiter

 boinc.gif
(英語のみ)

名前
ダウンロードするにはクリック		 CPU limiter
版 1.1
要約 CPU 使用率を制限します (ラップトップに好適)
公開元 http://marlon80.interfree.it/cpulimit/index.html
説明 cpulimit はプロセスごとの CPU使用量を制限しようとする単純なプログラムです。 (制限は％で測った単位で行い、時間の単位では制限しません)。 このプログラムはバッチジョブに CPU を使いすぎないようにするとき、 それらのジョブを制御するのに有用です。 プロセスの nice 値あるいはその他の優先度のようなものを使って制御するのではなく、 実際の CPU 使用の状況を使って制限を行います。 さらに、このプログラムはシステムの全負荷量に素早く動的に適合します。

ソースコードを取出して下記のようにコンパイルしてください。 

    $tar zxf cpulimit-1.0.tar.gz
    $cd cpulimit-1.0
    $make
できあがる実行可能ファイルは cpulimit という名前です。

使用例：プログラム「make」(カーネルのコンパイル作業を想定して下さい)を その実行可能ファイルの名前で名指しして 40% の CPU 占有率までに制限するには以下のように指定します。 

    $./cpulimit make 40
実行可能ファイルのパス名で指定して 55% の CPU 使用率に制限するには以下のようにします。 
    $./cpulimit /<実行ファイルのパス> 55
日付 7:46 AM UTC, June 28 2005

BOINCの訳のメインページに戻る | (原文のメインページに戻る)
 

最終更新時刻 21:49:10, 2007年05月10日(JST)
Copyright © 2010 University of California. Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2 or any later version published by the Free Software Foundation.
Copyright © 2010 . Japanese translation from English web pages on BOINC. Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2 or any later version published by the Free Software Foundation.