以下は JE2BWM ほかが作成した翻訳です。原文は University of California より GFDL で配付されており、この翻訳も GFDL に従います。
原文: Boinctray (翻訳対象の更新日付はです)。

Boinctray

名前ダウンロードするにはクリック	Boinctray
要約	BOINC クライアントを監視するためのシステムトレイ・アプリケーション
公開元	http://www.iki.fi/edu/programs/boinctray/
説明	Boinctray は TCl で書かれたプログラムで、 BOINC ボランティア分散コンピューティング・システムの統計情報を表示するためのものです。 BOINC はあなたのコンピュータの空き時間を使い、科学研究のための計算をします。このプログラムは、あなたのシステムトレイにアイコンを一つ作り、 BOINC が行っている計算の進捗をそのアイコンのすぐ横にウィンドーを出して表示します。この統計情報のウィンドーを常に出すようにするか、あるいは、マウスカーソルをそのアイコンの上に乗せたときだけ出すようにするかは、選ぶことができます。統計情報のうちどれを表示するかも選択できます。現状、このトレイへ付属型のプログラムは Linux のみで動きます。
日付	5:20 PM UTC, November 06 2006

BOINCの訳のメインページに戻る | (原文のメインページに戻る)

最終更新時刻 21:49:10, 2007年05月10日(JST)
Copyright © 2010 University of California. Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2 or any later version published by the Free Software Foundation.
Copyright © 2010 . Japanese translation from English web pages on BOINC. Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2 or any later version published by the Free Software Foundation.