以下は JE2BWM ほかが作成した翻訳です。原文は University of California より GFDL で配付されており、この翻訳も GFDL に従います。
原文: ThreadMaster (翻訳対象の更新日付はです)。

ThreadMaster

名前ダウンロードするにはクリック	ThreadMaster
要約	CPU の最大利用率を制御し、過熱を防止します。 (BOINC 専用の機能ではありません)。
公開元	http://threadmaster.tripod.com/
プラットフォーム	2000 and XP
説明	SETI@home のクライアントは、他のプログラムに影響をあたえないように、低優先度で走ります。それでも、残された CPU 能力をいつでも使い切りますから、全体としては 100% 一定の CPU 負荷がかかります。すると、過熱してしまうことがあります。しかし、過熱したからといって、SETI@home のクライアントを止めてしまえば、CPU パワーを浪費します！ ThreadMaster を使えば、SETI@home クライアントが使う CPU の割合をあなたが制御できます。この素晴らしいツールのより詳しい情報は、http://threadmaster.tripod.com/ にありますので是非見てください。このツールがあれば、SETI@home を何の問題もなく走らせることができます。インストールについては、添付される readme.txt ファイルをご覧ください。
日付	10:17 PM UTC, September 23 2004

BOINCの訳のメインページに戻る | (原文のメインページに戻る)

最終更新時刻 21:49:10, 2007年05月10日(JST)
Copyright © 2010 University of California. Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2 or any later version published by the Free Software Foundation.
Copyright © 2010 . Japanese translation from English web pages on BOINC. Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2 or any later version published by the Free Software Foundation.