以下は JE2BWM ほかが作成した翻訳です。原文は University of California より GFDL で配付されており、この翻訳も GFDL に従います。
原文: Application development tips (翻訳対象の更新日付は 6:52 PM UTC, April 14 2006 です)。

アプリケーション開発のヒント

クロスプラットフォームで有効な機能

ほとんどの POSIX準拠呼出しは、UnixでもWindowsでもサポートされています。相違がある部分(たとえば、ディレクトリの検索など)については、 BOINC がいくつかの汎用性のある関数を、どのプラットフォーム向けの実装についても供給します。

ここに一覧を記載予定。

Windows特有の問題

Windowsで'標準'供給される DLL は、9X/NT/2000/XP の間で、いくらか異なっています。あるDLLがないからクラッシュした、ということを避けるために、::LoadLibrary() を呼んでから、関数へのポインタをたぐるようにして下さい。
Visual Studio: C/C++ のプリコンパイルド・ヘッダのプロジェクト・プロパティで 'Create/Use Precompiled Header' に 'Automatically Generate' (/YX) を設定します。
Visual Studio: C/C++ の 'Compile As' プロジェクト・プロパティで 'Compile As' を　'Compile as C++ Code (/TP)' に変更します。

Unix特有の問題

もっとも重要なこと: 少なくともリンクには、gcc-3.0 を使ってください。こうすれば、出来上がる実行可能ファイルは GLIBC-2.2 シンボルに限定されるはずです。 Einstein@Home ではそのアプリケーションを Debian Sarge (3.1) システム上で、 Woody に入っている gcc-3.0 を使って作成します。もし、たとえば OpenGL を使っているなどしたら、どのライブラリを静的にリンクし、どのライブラリは動的にリンクしているかに、特別の注意を払ってください。

BOINC コア・クライアントの可搬性のあるビルドをするために一番良い方法は、 (GLIBCへの) どのようなオンラインの更新も拒否しつつ、 (VMWare マシンに) Debian Woody を DVD からインストールした、まっさらの環境を作ることだと分かりました。しかし、この知見はかなり昔のことであり、 BOINC が ssl、curl そして zlib を使うように変更する前のことですから、このやり方がうまくいくかどうか今はわかりません。

言語間での呼出しの問題

BOINC API は C++ で実装されています。ここにC 言語と FORTRAN から BOINC API を使う方法の情報があります。

BOINCの訳のメインページに戻る | (原文のメインページに戻る)

最終更新時刻 00:46:24, 2006年08月12日(JST)
Copyright © 2008 University of California. Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2 or any later version published by the Free Software Foundation.
Copyright © 2008 Komori Hitoshi(je2bwm at jarl.com). Japanese translation from English web pages on BOINC. Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2 or any later version published by the Free Software Foundation.

/**/