以下は JE2BWM ほかが作成した翻訳です。原文は University of California より GFDL で配付されており、この翻訳も GFDL に従います。
原文: Starting BOINC automatically (翻訳対象の更新日付は 12:49 AM UTC, January 04 2006 です)。

BOINC の自動起動

おそらく、マシンのブートあるいはログインのたびに、その実行可能ファイルが走るようにしたいでしょう。いくつか例を以下に示します。

Unix で自動的に開始させるには

色々な Unix について、 BOINC を自動起動するスクリプトが寄せられています。

Red Hat Linux (原文: この中には Unix にインストールするための一般的な手順も含まれています)。
Debian Linux 上の BOINC.
Linux KDE 使用の場合向け(原文)
Red Hat 9 用(原文) Solaris でも動作するはずです。
Gentoo Linux (原文: Gabor Nagy さんによるもの)
HPUX (原文: ほとんど UNIX 一般にあてはまります)
SuSE Linux (9.2 と 9.3) の上で BOINC を起動するスクリプト(原文)

Mac OS X で自動的に開始させるには

ご注意: Mac 用 BOINC クライアントの標準版 GUI (Standard GUI) をインストールすると、 BOINC はシステム起動時に走るように設定されます。以下は、コマンドラインのクライアントをインストールする場合に関係する内容です。

Paul Buck さんの手引書はここ： BOINC Owner's Manual.
Berki Yenigun さんによる手引書 (メイルアドレスは deadsmile at minitel.net)
Ivan Stegic さんによる BOINC を Mac OS X の system service として走らせる

BOINCの訳のメインページに戻る | (原文のメインページに戻る)

最終更新時刻 00:53:24, 2006年08月12日(JST)
Copyright © 2009 University of California. Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2 or any later version published by the Free Software Foundation.
Copyright © 2009 Komori Hitoshi(je2bwm at jarl.com). Japanese translation from English web pages on BOINC. Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2 or any later version published by the Free Software Foundation.