以下は JE2BWM ほかが作成した翻訳です。原文は University of California より GFDL で配付されており、この翻訳も GFDL に従います。
原文: Software prerequisites (翻訳対象の更新日付は 7:55 PM UTC, May 31 2006 です)。

ソフトウエアの前提条件

BOINC をコンパイルしたり走らせたりするのに、ある程度のソフトウェア・パッケージを必要とします。その一覧は、使うシステムが何であるかと、 BOINC のどの部分を必要とするのかによって変化します。

Unix

我々が開発で使っているのは、Solaris 2.6-2.9, Red Hat 8 及び Enterprise Edition, Mac OS X, そして Debian Linux(安定版と開発版)ですので、これらは現在でもすぐに動作するはずです。その他の Unix ライクなシステムでもおそらく大した手間なしに動作するでしょう。

BOINC をビルドする前に、下記のソフトウエアをインストールする必要があるでしょう。

	サーバー	コア・クライアント	BOINC マネージャ	アプリケーション (グラフィクスなし)	アプリケーション (グラフィクス有り)
GNU ツール群: make 3.79+ m4 1.4+ libtool 1.4+ pkg-config 0.15+ autoconf 2.58+ automake 1.8+ GCC 3.0.4+	X	X	X	X	X
Python 2.2+ MySQLdb module 0.9.2+ (参考: インストール手順英文) xml module	X
MySQL 4.0+ or 4.1+ MySQL client	X
Apache および mod_ssl と PHP 4.0.6+ packages: apache2, apache, apache-ssl	X
OpenSSL 0.9.8 以上の版のもの (Windows 用については BOINC のソース配付に含まれています)	X	X
libcurl 7.13.2 以降のもの (Windows 用については BOINC のソース配付に含まれています)		X
WxWidgets 2.6.1			X
GL, GLU, GLUT ライブラリ					X
X11 ライブラリと include ファイル群			X		X
`configure` オプション	--enable-server	--enable-client	--enable-client (WxWidgets と X11 がある場合)	--enable-client	--enable-client (GL/GLU/GLUT がある場合)

OS に関する注記

BOINC のサーバのいくつかは(フィーダとスケジューリング・サーバは)、共有メモリの仕組みを使います。これらを走らせる計算機では、オペレーティング・システムの共有メモリ機能を有効にしておく必要があります。そのとき、最大セグメントサイズは、少なくとも 32 MB 必要です。どのようにして、この設定をするかはオペレーティング・システムに依存しています。参考情報(原文)を示しておきます。

WxWidgets に関する注記

オプションとして --with-gtk --disable-shared を指定して conifgure して下さい。 (BOINC は静的リンクライブラリを必要とします)。

古い WxWidgets をインストールしているなら、それはアンインストール (make uninstall) してから、 2.6 をインストールして下さい。

MySQL に関する注記

このサーバをインストールして走らせた後、あなたのアカウント[yourname]と、Apacheを走らせるアカウント[nobody]の両方にパーミッションを以下のように認可します。 (この例で、'nobody'とあるところは、あなたの計算機では違うアカウントかもしれません)。 root はもちろんのこと、mysql のすべてのアカウントは、パスワードをつけて保護するべきです。
```
    mysql -u root

    grant all on *.* to yourname@localhost identified by 'password';

    grant all on *.* to yourname identified by 'password';

    grant all on *.* to nobody@localhost identified by 'password';

    grant all on *.* to nobody identified by 'password';
```
環境変数 PATH を MySQL プログラムが含まれるように設定してください。 (典型的には、/usr/local/mysql と /usr/local/mysql/bin を追加します。 )
データベースのバックアップを取る必要が出てくるでしょう。一般にバックアップを取るためには、プロジェクトを停止してから、コピーあるいはスナップショットを作り、再開するという手順を踏む必要があります。バックアップの取り方(原文)の一つの例がここにあります。
BOINC は、MySQL コンパイラとリンカに渡すフラグを MySQL ディストリビューションについてくる mysql_config という名のプログラムを使って獲得します。ときどき、このプログラムがあなたのベースシステムに組み込まれていないライブラリを参照しているということが起こります。たとえば、 -lnsl とか、-lnss_files といったものです。追加のパッケージを追加しなければならなくなるかもしれません (しばしば、「mysql-dev」あるいは　「mysql-devel」と呼ばれているものが使えます)。あるいは、Makefile 群をいじくり回すことでも対処できるでしょう。
MySQL は BOINC サーバの中の隘路になりえます。 MySQL の性能を最適化するには、 MySQL を BOINC 向けに最適化する記事を読んで下さい。
クラスタで MySQL を動作させるときの注意事項

MySQLclient に関する注意

mysql は、スイッチ --enable-thread-safe-client を指定して構成を設定して下さい。
環境変数 LD_LIBRARY_PATH を MySQLclient の正しいライブラリを参照に含むように設定して下さい。

PHP に関する注意

'magic quotes' 機能が有効になっていることを確認してください。 (特に指定しなければ有効のはずです)。
ファイル /etc/php.ini には以下を含まねばなりません。
```
magic_quotes_gpc = On
```
特に指定しなければ、BOINC は PHP の持っている mail 機能を使って参加者に e-Mailを送ります。これは、sendmail を使うことになります。これが機能しなければ、代わりに PHPMailer を使うことができます。 PHPMailer はとても柔軟なメイル送出機構です。そうするためには以下のようにします。
- PHPMailer をダウンロードしてきて、PROJECT/html/inc/phpmailer の下に置きます。
- 下記の変数の設定を PROJECT/html/project/project.inc ファイルの中で行ってください。 (あなた自身が使う値を置き換えます):
```
$USE_PHPMAILER = true;

$PHPMAILER_HOST = "xxx.xxx.xxx";

$PHPMAILER_MAILER = "smtp"; 
```

ライブラリに関する注意

あなたの環境の /usr/lib の中に古い版のライブラリ (curl, openssl etc.) があり、より新しい版がその他の場所 (たとえば /usr/local/lib) にあるならば、リンカーに新しいほうの版がどこに探せばよいかを以下のようにして伝えねばなりません。


./configure LDFLAGS=-L/usr/local/lib

X11 に関する注記

X11の機能を使うには、Linux のインストール時に関係するオプションを選択するか、あるいは (Redhatであれば) メニューから System Settings/Add Software へ行って、関係するオプションを選択してください。

Debian Linux についての注意事項(原文) を見てください。

Apache についての注意事項

グループと許可属性を読んでください。

httpd.conf ファイルで、デフォルトの MIME タイプを以下のように設定してください。 (そうしないと、ファイル・アップロードで署名検証の異常が起こります)。


DefaultType application/octet-stream

Windows

	コア・クライアント	BOINC マネージャ	インストーラ	アプリケーション
Visual Studio .NET (Visual C++ 7.0)	X	X		X
WxWidgets 2.6.2		X
Installshield X			X

WxWidgets に関する注記

WxWidgets のソースコードをダウンロードしてインストールします。手順は、WxWidgets のウェブサイトに従って下さい。
メニューから設定(Settings)->コントロールパネル(Control Panel)->システム(System) とたどり、詳細(Advanced)タブを開き、環境変数(Environment Variables)ボタンを押します。ユーザ環境変数(User variables)の新規(New)をクリックし、 'wxwin' という名前の変数を作成します。値は、 WxWidgetsをインストールした場所(たとえば、'c:\wx')です。この後、Visual Studio を停めて再起動します。

BOINCの訳のメインページに戻る | (原文のメインページに戻る)

最終更新時刻 00:46:48, 2006年08月12日(JST)
Copyright © 2010 University of California. Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2 or any later version published by the Free Software Foundation.
Copyright © 2010 Komori Hitoshi(je2bwm at jarl.com). Japanese translation from English web pages on BOINC. Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2 or any later version published by the Free Software Foundation.