以下は JE2BWM ほかが作成した翻訳です。原文は University of California より GFDL で配付されており、この翻訳も GFDL に従います。
原文: Downloadable statistics data (翻訳対象の更新日付は 5:48 PM UTC, June 09 2006 です)。

ダウンロードできる統計データ

プロジェクトは統計データを XML形式のファイルで外部に提供します。多くのプロジェクトでこれらのファイルは24時間ごとに生成されます。

これらのファイルは、ダウンロードディレクトリに置かれ、そのプロジェクトのウェブサイトと相互にリンクされています。 (リンクは普通 X/stats/ という形で、 X の部分がプロジェクトの URL です)。

ダウンロード・ディレクトリには、下記のファイルが置かれます:

tables.xml	このファイルには、実体(チーム、参加者、計算機)の種類それぞれについて、レコードの数が入っています。さらに、そのファイルを生成した UNIX 時刻(訳注：1970年1月1日 00:00:00 からの経過秒数)と、そのプロジェクトのアプリケーションの一覧、種々のものの数も含みます。たとえば、以下のようなものです。 <tables> <update_time>1046220857</update_time> <nusers>127</nusers> <nteams>14</nteams> <nhosts>681</nhosts> <total_credit>1234.234</total_credit> <applications> <application> <name>setiathome</name> <results_unsent>100</results_unsent> <results_in_progress>1000</results_in_progress> <results_over>10000</results_over> </application> ... </applications> </tables>
host.gz	計算機の一覧
team.gz	チームの一覧
user.gz	参加者の一覧

出力ファイルに書き出される種々のXML要素は、以下の[例で示す]形式です：
原注:

<cpid> ('プロジェクトを横断して通用する参加者の識別子小') とは、複数のプロジェクトをまたがって一意な識別子です。異なるプロジェクトで同一のE-メイルアドレスを使っているアカウントは、同一のcpid を持つことになります(ただし、そのためには、少なくとも1台のコンピュータが［異なるプロジェクトにある］アカウントの両方に連結されて、[全体としてつながりがなければ] なりませんが。 )
全ての 'expavg_credit' の値は('expavg_time' で示された) 過去のある時点で計算されたものです。現在時点での値を求めるには、「功績」(credit) で示した計算式に従って倍率をかけて計算しなおさねばなりません。

チームの要約(Team summarymmaryary)

<team>
 <id>5</id>
 <name>Broadband Reports Team Starfire</name>
 <total_credit>153402.872429</total_credit>
 <expavg_credit>503030.483254</expavg_credit>
 <expavg_time>1087542007.701900</expavg_time>
 <nusers>14</nusers>
</team>

参加者の要約(User summary)

<user>
 <id>12</id>
 <name>John Keck</name>
 <total_credit>42698.813543</total_credit>
 <expavg_credit>117348.653646</expavg_credit>
 <expavg_time>1087542007.701900</expavg_time>
 <cpid>283472938743489759837498347</cpid>
 [ <teamid>5</teamid> ]
 [ <has_profile/> ]
</user>

計算機の要約(Host summary)

<host>
  <id>102</id>
  <userid>3</userid>
  <total_credit>0.000000</total_credit>
  <expavg_credit>0.000000</expavg_credit>
  <expavg_time>1087542007.701900</expavg_time>
  <p_vendor>GenuineIntel</p_vendor>
  <p_model>Pentium</p_model>
  <os_name>Windows XP</os_name>
  <os_version>5.1</os_version>
  <create_time>1040170006</create_time>
  <timezone>28800</timezone>
  <ncpus>2</ncpus>
  <p_fpops>45724737.082762</p_fpops>
  <p_iops>43233895.373973</p_iops>
  <p_membw>4032258.064516</p_membw>
  <m_nbytes>670478336.000000</m_nbytes>
  <m_cache>1000000.000000</m_cache>
  <m_swap>1638260736.000000</m_swap>
  <d_total>9088008192.000000</d_total>
  <d_free>3788505088.000000</d_free>
  <n_bwup>24109.794088</n_bwup>
  <n_bwdown>57037.049858</n_bwdown>
  <avg_turnaround>465609.562145</avg_turnaround>
  <host_cpid>e129b5fa44ed8ba58e41c472822f2807</host_cpid>
</host>

統計データの外部出力

統計データを出力するには、各プロジェクトは下記の例のような要素を、config.xml ファイルに含めて下さい。

    <tasks>
        <task>
            <cmd>db_dump -d 2 -dump_spec ../db_dump_spec.xml</cmd>
            <output>db_dump.out</output>
            <period>24 hours</period>
        </task>
    </tasks>

db_dump_spec.xml ファイルを、各プロジェックとのルートディレクトリに置くことに気をつけて下さい。

BOINCの訳のメインページに戻る | (原文のメインページに戻る)

最終更新時刻 00:48:03, 2006年08月12日(JST)
Copyright © 2010 University of California. Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2 or any later version published by the Free Software Foundation.
Copyright © 2010 Komori Hitoshi(je2bwm at jarl.com). Japanese translation from English web pages on BOINC. Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2 or any later version published by the Free Software Foundation.