以下は JE2BWM ほかが作成した翻訳です。原文は University of California より GFDL で配付されており、この翻訳も GFDL に従います。
原文: Server-side file deletion (翻訳対象の更新日付は 9:03 PM UTC, April 19 2007 です)。

サーバ側でのファイル削除

file_deleter デーモンは、データサーバのアップロード用・ダウンロード用ディレクトリからファイルを消します。典型的な使い方では、この動きを変更する必要はありません。とくに指定しない場合、ファイル削除の方針は以下のとおりです。

ワークユニットの入力ファイル群が消されるのは、すべてのリザルトが「終了状態」（つまり、報告がなされるかタイムアウトと判定されること）になり、そのワークユニットが[assimilater によって] 取込まれた場合です。
リザルトの出力ファイル群が消されるのは、対応するワークユニットが取込まれた後です。ただし、ワークユニットの標準的リザルトについては、これらとは違った扱いをします。というのも、その出力ファイルは、ワークユニットの取込みが起きた後でも、到着してくるリザルトの検証のために残っている必要があるからです。というわけで、標準的リザルトのファイルは、すべてのリザルトが終了状態になり、かつ、計算が成功したリザルトがすべて検証された後にだけ、削除されます。

コマンドライン・オプションは以下のものがあります。

-preserve_wu_files	入力ファイルを消さない
-preserve_result_files	出力ファイルを消さない
-retry_errors	以前に削除に失敗したファイルの削除を再試行する
-delete_antiques	定期的に(毎1時間ごとに)、データベースの中で最も古い WU よりもさらに古いファイルを、upload/ ディレクトリの中から消します。この削除対象となるファイルは、 BOINC のクライアントが報告期限を大幅に過ぎた時点で仕事の結果を返してきたときに、あまりに古いため関連する WU がすでにこのデータベース上から消えてしまっていた場合に作られるものです。

ときには、ファイルを消したくないこともあるでしょう。そのためには以下の3つの方法があります。

file_deleter デーモンを起動するとき、 -preserve_wu_files というコマンドラインオプションを付ける方法。あるいは、 -preserve_result_files というオプションを付ける方法。
<no_delete/> をワークユニットまたはリザルトテンプレートの中の <file_info> 要素に含める方法。この方法なら、ファイル単位に削除を抑止できます。
ワークユニットの名前の中に文字列 nodelete を含める方法。

データサーバの容量を越えてファイルがあふれないようにするため、プロジェクトごとにファイル削除の仕組みを実装する必要があるでしょう。

BOINCの訳のメインページに戻る | (原文のメインページに戻る)

最終更新時刻 20:22:29, 2007年04月21日(JST)
Copyright © 2008 University of California. Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2 or any later version published by the Free Software Foundation.
Copyright © 2008 Komori Hitoshi(je2bwm at jarl.com). Japanese translation from English web pages on BOINC. Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2 or any later version published by the Free Software Foundation.