BOINC マネージャ

(英語のみ)

BOINC マネージャ というプログラムが Windows 、 Mac OS X および Linux で使えます。 このプログラムが、あなたのコンピュータについているディスクや、ネットワーク、プロセサといった 資源の使い方を制御します。 このプログラムは普通、コンピュータが立ち上がるときに動き始めます。

Windows では、システムトレイに BOINC マネージャのアイコンが現れるので、それと分かります。
Mac OS X では、メニュー・バーとドックの両方にアイコンが現れます。

Windows では、このアイコンに対して以下の操作が可能です。

• このアイコンをダブルクリックすると、BOINC マネージャのウィンドーが開きます。
• アイコンを右クリックすれば、 BOINC のメニューから機能を選択できます(後述)。

• メニュー・バーまたはドックにあるアイコンをクリックし、 ボタンを押下しつづけてメニューを表示させます。

アイコン・メニューから選択できる操作は以下のとおりです。

• BOINC マネージャを開く (Open BOINC Manager):   現在の BOINC Manager を開きます。
• 休止(Snooze):   1時間あるいは取り消すまでの間、仕事をするのを停めます (計算とファイル転送の両方)。 アクティビティ・メニュー もご覧ください。
• BOINC マネージャについて (About BOINC Manager):   BOINC マネージャについての役に立つ情報を表示します。
• 終了 (Exit):  BPINC マネージャを終了し、走っていた全てのBOINCアプリケーションも停止します。 BOINC マネージャを再び開始しない限り、仕事はそれ以上処理されなくなります。
  ( Mac OS X の場合、このメニュー項目の名前はQuit です。 )

BOINC のアイコンの上にマウスカーソルをかざすと、吹き出し(status balloon)が表示され、 現在実行しているプロジェクトの名前、どれだけの長さ実行しているか、 そしてどのコンピュータに BOINC マネージャが接続しているか が表示されます(Windows の場合のみ)。

BOINC マネージャのタブ

プロジェクト(Projects)

このコンピュータが参加しているプロジェクトの一覧が表示されます。

状態欄に表示されるメッセージ

• 参加者による一時停止状態 (Suspended by user):   プロジェクトに対する計算は一時停止されています。
• 通信を延期 (Communication deferred ...):   このクライアントは該当プロジェクトのサーバに再び接続を試みるまで、表示した時間だけ待機します。 その時点で通信の必要がなければ何もしません。
• 新しい仕事を取らない (Won't get new tasks):   このプロジェクトは仕事(task)の取り置きが足らなくなっても、 仕事を取りに行きません。

操作 (Commands)

以下の追加のボタンは、プロジェクト名をクリックすると使えるようになります。

• 新しい仕事を許可 (Allow new tasks):   該当プロジェクトに必要なら追加の仕事を取りに行くことを許します。
• 離脱 (Detach):   あなたのコンピュータは、このプロジェクトについては、働かなくなります。
• 新しい仕事の禁止 (No new tasks):   このプロジェクトについて追加の仕事をダウンロードすることを禁止します。
• プロジェクトをリセット (Reset project):   もし、このプロジェクトで現在[仕掛かり中] の仕事があればそれをやめて、 初めからやり直します。 この機能は、BOINC[のクライアント]が 何らかの理由で動かなくなったときに使ってください。 報告されていなかったリザルトと進行中だった仕事(task)は破棄されます。
• 再開 (Resume):   一時停止されたプロジェクトの処理を再開します。
• 一時停止 (Suspend):   該当のプロジェクトについて、それ以上の仕事をしないよう一時停止します。
• 更新 (Update):   そのプロジェクトに接続して、完了した結果をすべて報告し、 必要なら追加の仕事を取ってきます。 そして、最新の あなたの好みの設定(プレファレンス) を取ってきます。

ウェブサイト

プロジェクト管理者は、そのウェブサイトに参加者をすぐ導けるようにするための ボタンを、 この BOINC マネージャの中に追加することができます。

仕事(task)

あなたのコンピュータ上にある仕事(task)の一覧を表示します。

表示される仕事(task)は次のいずれかの状態にあります。

• 参加者によって中止されました (Aborted by user):   リザルトは途中で捨てられました。
• ダウンロード中 (Downloading):   入力ファイルをダウンロードしている最中です。
• 中断中 (Preempted):   クライアント側のスケジューラによって、リザルトの計算は一時停止されています。 処理のローテーションによって該当プロジェクトが立ち上がると、 このリザルトの計算が再開されます。
• 報告待機 (Ready to report):   スケジューリング・サーバへ通知するタイミングを待っています。
• 実行待機 (Ready to run):   必要な合計 CPU 時間の推測値が表示されます。
• 実行中 (Running):   経過時間で測った CPU 時間と、計算完了率の推定値が表示されます。
• 参加者による一時停止状態 (Suspended by user):   仕事(task)が参加者の指示により一時停止されています。 仕事を再開させるには、このタブにある「再開(Resume)」ボタンを使います。
• アップロード中 (Uploading):   出力ファイルをアップロードしている最中です。
• 活動を一時停止中:   BOINC が一時停止中の状態です。 メニューを アクティビティ=>一時停止 とたどって 操作したか、ベンチマークが走っている状態です。
• 参加者によってプロジェクト一時停止:   参加者によってプロジェクが一時停止されている状態です。 プロジェクトの一時停止を解くには、プロジェクトタブにある「再開(Resume)」 ボタンを使って下さい。

以下の追加のボタンは、リザルト名をクリックすると使えるようになります。

• リザルトを中止 (Abort result):   該当するリザルトの計算処理を中止します。 注意: これを使うと、そのリザルトの計算が完了していても、 功績(credit)は付与されなくなります。
• 再開 (Resume):   一時停止された仕事(task)の処理を再開します。 「参加者が一時停止させた仕事」についてもこの効果が及ぶことに注意して下さい。
• グラフィクスを表示 (Show graphics):   ウィンドーを開き、アプリケーションのグラフィクスを表示します。
• 一時停止 (Suspend):   該当する仕事(task)の処理をそれ以上しないよう、一時停止します。

ファイル転送(Transfers)

ファイル転送の状況を表示します（アップロードとダウンロードの両方)。 転送開始の準備ができているものや、転送中のもの、完了したものが 含まれます。

• 参加者により中止されました(Aborted by user):   リザルトは途中で捨てられました。 該当プロジェクトのサーバへ計算エラーとして通知されます。
• ダウンロード中 (Downloading):   あなたのコンピュータがプロジェクトのサーバからデータを受信している最中です。
• 右記の時間内に再試行 (Retry in ...):   このクライアントは該当プロジェクトのサーバに再び接続を試みるまで、 表示した時間だけ待機します。
• アップロード中 (Uploading):   あなたのコンピュータがプロジェクトのサーバにデータを送信している最中です。

以下の追加のボタンは、ファイル名をクリックすると使えるようになります。

• 今すぐ再試行 (Retry Now):   今すぐファイル転送を再試行します。
• ファイル転送の中止 (Abort Transfer):   該当ファイルの転送を中止します。 注意: これを使うと、 そのファイルについて既に仕事が完了していても、功績(credit)は付与されなくなります。

メッセージ(Messages)

状態メッセージとエラーメッセージを表示します。 どのような種類のメッセージを表示するかを、決めることができます。 メッセージは、'stdoutdae.txt' というファイルにも書き出されます。

以下の追加のボタンは、いくつかのメッセージをクリックすると使えるようになります。

• 全メッセージをコピー (Copy all messages):   すべてのメッセージをクリップボードに複写します。
• 選択したメッセージをコピー (Copy selected messages):   強調表示されているメッセージをクリップボードに複写します。 注意:メッセージを強調表示させるためには、 CTRL キー(Windowsの場合) あるいは コマンドキー(Macの場合)を押しながら クリップボードに入れたいメッセージをクリックしてください。 そうした後で、このボタンを押すと、 強調表示させたメッセージがクリップボードに複写されます。

統計情報(Statistics)

BOINC マネージャを使っている参加者と計算機の進捗状況を、 簡単な図とグラフで表示します。

注意: この機能がうまく表示をし始めるには、 それ以前に各プロジェクトごと3回のコネクションが、 各プロジェクト・スケジューラへそれぞれ異なる日につながっていなければなりません。

操作 (表示の切替え)

• 功績(credit)の合計を表示 (Show user total):   プロジェクトごとに、参加者の功績の合計を表示します。
• 平均功績/日を表示 (Show user average):   プロジェクトごとに、参加者の1日あたりの功績の平均値を表示します。
• この計算機の功績合計を表示 (Show host total):   プロジェクトごとに、この計算機の功績の合計を表示します。
• この計算機の平均功績/日を表示 (Show host average):   プロジェクトごとに、この計算機の1日あたりの功績の平均値を表示します。

プロジェクト(Project)

• 前のプロジェクト:   一つ前のプロジェクトを選択するときこのボタンを押します。
• 次のプロジェクト:   次のプロジェクトを選択するときこのボタンを押します。

表示モード(Mode view)

• 全てのプロジェクト(All projects):   プロジェクトごとに1つの図を表示して、全てのプロジェクトを表示します。
• ひとつのプロジェクト(One project):   一度にプロジェクト1つだけを表示します。 対象のプロジェクトとプロジェクト一覧が表示されます。
  プロジェクト間で表示を変更するには、 「前のプロジェクト」ボタンと「次のプロジェクト」ボタンを使って下さい。
• 全てのプロジェクト(あわせて表示)(All projects(sum)):    全てのプロジェクトを1つの図で表示します。

ディスク(Disk)

現在、各プロジェクトが使っているディスク領域の大きさを表示します。

BOINC マネージャのメニュー

• ファイル(File)
  • 終了 (Exit):   BOINC マネージャを終了し、 走っていた全てのBOINCアプリケーションも停止します。 BOINC マネージャを再び開始しない限り、 仕事はそれ以上処理されなくなります。
    ( Mac OS X の場合、この機能のある所は BOINC メニューの中の Quit BOINC です。 )
  
  
• ツール(Tools)
  • プロジェクトに参加 (Attach to project):   プロジェクトにこのコンピュータを参加させます。 プロジェクトの URL を入力すると、 あなたのメイルアドレスと使いたいパスワードを聞かれます。
  • アカウント・マネージャ (Account Manager):    アカウント・マネージャのウェブサイトを使って、複数の(1つも可) 新しいプロジェクトに参加します。 アカウント・マネージャ の記事をご覧ください。
  
  
• アクティビティ(活動状態の制御)
• 常時稼働 (Run always):   プレファレンス(好みの設定)によらず常時仕事をします。
• プレファレンスに従って稼働(Run based on preferences):   あなたが指定した プレファレンス(好みの設定) が許す範囲で仕事をします。
• 一時停止 (Suspend):  仕事を停止します(計算とファイル転送の両方)。
• ネットワークをいつでも使用(Network activity always available):   必要があるならいつでも、 BOINC がプロジェクトのサーバに接続することを許します。
• プレファレンスに従ってネットワークを使用(Network activity based on preferences):    あなたが指定した プレファレンス(好みの設定) が許す範囲でのみ BOINC がプロジェクトのサーバに接続することを許します。
• ネットワークの使用を一時停止(Network activity suspended):   この項目を設定すると、 BOINC がどのプロジェクトサーバに接続を試みることも禁止します。 ダイヤルアップ接続を使っている人が、 接続と切断の指示を BOINC から受ける繁雑さを 当面は避けたい場合、この機能は有用です。

• Selecting an option that requires contacting a project will temporarily enable network activity regardless of the network setting. This includes updating a project, retrying file transfers, retrying communications and attaching to projects. Network activity will remain enabled for five minutes.
• Selecting Snooze from the icon menu overrides the 'run....' setting and suspends activity for one hour. Unselecting Snooze, or Selecting the Activity menu items Run always or Run based on preferences cancels Snooze.