以下は JE2BWM ほかが作成した翻訳です。原文は University of California より GFDL で配付されており、この翻訳も GFDL に従います。
原文: Choosing BOINC projects (翻訳対象の更新日付は 3:53 PM UTC, July 15 2006 です)。

プロジェクトを選ぶ

現時点での BOINC プロジェクトの例を以下に示します。 (マウスのポインタをあわせると詳細が表示されます)。

複数のプロジェクトにも参加できるので、たとえどれか一つのプロジェクトで仕事が尽きてしまっても、あなたのコンピュータを働きつづけさせることができます。参加している複数のプロジェクトの間で(計算時間やディスク領域のような) あなたの資源をどのように分配するかを、制御することができます。プロジェクトに参加するときには、そのプロジェクトの URL を入力するように求められます。この値はプロジェクトのウェブページのアドレスそのものですので、それぞれのプロジェクトのウェブサイトを訪れて、ブラウザのアドレス欄からそのページの URL をコピーしてください

プロジェクトは互いに独立なのものです。 BOINCの開発者とカリフォルニア大学は、 BOINCを使って新しいプロジェクトを起こすことになんら規制をしませんし、それらのプロジェクトを支持することもありません。

プロジェクトに参加するときには、あなたのコンピュータの健全性とあなたのデータのプライバシーについて、参加するプロジェクトを信頼することになります。プロジェクトに参加するか否か決めるときには、あなたは以下の論点をよく考えるべきです。

そのアプリケーションが、私のコンピュータに被害を与えたり、プライバシーを侵害することはないと確信できるほど、そのプロジェクトを信用してよいだろうか？
そのプロジェクトはそのサーバに適切なセキュリティ対策を実施しているはずだと、信用できるだろうか
使用する目的をそのプロジェクトは明確に述べていて、それは重要かつ有益だろうか？
計算した結果を誰が所有することになるのだろうか？もし、結果が貴重なものであった場合、一般市民が自由に利用できるものになるだろうか？あるいは、営利目的のビジネスに所有されるのだろうか？

BOINCの訳のメインページに戻る | (原文のメインページに戻る)

最終更新時刻 00:50:21, 2006年08月12日(JST)
Copyright © 2008 University of California. Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2 or any later version published by the Free Software Foundation.
Copyright © 2008 Komori Hitoshi(je2bwm at jarl.com). Japanese translation from English web pages on BOINC. Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2 or any later version published by the Free Software Foundation.