以下は JE2BWM ほかが作成した翻訳
です。
原文は University of California より
GFDL で配付されており、
この翻訳も GFDL に従います。
原文: Release notes (翻訳対象の更新日付は 6:29 PM UTC, August 09 2006 です)。
Release notes |
|
What's new in 5.4
- Support for 'Account managers' - web sites that let you browse BOINC projects, attach/detach, change resource share and settings, all with point-and-click simplicity. Account managers are also great if you have several computers - you just have to make changes once.
- Support for 'Account managers' - web sites that let you browse BOINC projects, attach/detach, change resource share and settings, all with point-and-click simplicity. Account managers are also great if you have several computers - you just have to make changes once.
- BOINC now alerts you whenever it needs you to create a network connection.
We recommend that all BOINC users upgrade to 5.4.
A detailed revision history is here (原文).
Installing
Windows
BOINC can be installed in any of several modes:
-
Single-user installation
This is the recommended mode. BOINC will run while you (the installing user) are logged in. BOINC is listed in the Start menu of you,but not other users. The 'Show graphics' command in the BOINC manager works only for you. The BOINC screensaver shows applicationgraphics only for you (other users can run the screensaver but will see textual information only).
-
Shared installation
BOINC runs whenever any user is logged in. BOINC is listed in the Start menu of all users. While BOINC is running, it runs as a particular user (either the first user to log in, or the first to run BOINC). The 'Show graphics' command in the BOINC manager works only for this user. The BOINC screensaver shows application graphics only for this user (other users can run the screensaver but will see textual information only).
-
Service installation
BOINC runs all the time (even when no one is logged in). BOINC is listed in the Start menu of the installing user, but not other users. The 'Show graphics' command in the BOINC manager will not work for any user. The BOINC screensaver will only show textual information.
Linux
BOINC for Linux is distributed as a self-extracting archive. This type of installation requires that you be familiar with the UNIX command-line interface.
The download files have names like boinc_5.2.13_i686-pc-linux-gnu.sh. After downloading the file, type
sh boinc_5.2.13_i686-pc-linux-gnu.sh
This will create a directory BOINC/ with the following files:
- boinc
- The BOINC core client
- boincmgr
- The BOINC manager
-
run_client
- A script that cd's into the BOINC directory and runs the core client.
-
run_manager
- A script that cd's into the BOINC directory and runs the manager.
You may want to automatically start the core client at boot time.
Uninstalling
Windows
Select Start/Control Panel/Add or Remove Programs. Select BOINC, then click Remove. This removes the BOINC software only. To completely remove BOINC, delete the BOINC data directory (usually C:/Program Files/BOINC).
Known issues
- If you use a proxy server, please hold off upgrading for now. We have a fix in the works for proxies that use NTLM authentication.
Windows
-
(Windows) If BOINC applications are repeatedly crashing on your computer, it's possibly that you need to upgrade to the latest version (9.0c or later) of DirectX .
-
(Windows) If BOINC runs at the same time as Windows XP 3-D screensavers, the system becomes sluggish and unresponsive.
-
(Windows) Applications that were built before October 2004 do not display screensaver graphics with the Service or Shared install type, or the Single-user install type with the password protect screensaver option on NT based machines.
Troubleshooting BOINC
If you have problems with BOINC, here are some steps you can take:
-
If you have a problem with a particular project, go to the 'Questions and Answers' area of the project's web site. You may find the solution to your problem. If not, post it there, and you'll get help from other users. If the problem persists, use the BOINC Manager to 'reset' that project. This will erase any jobs in progress and start from scratch.
-
If you have problems with BOINC itself, get help from the BOINC message boards (原文).
最終更新時刻 23:49:29, 2007年05月03日(JST)
Copyright © 2010 University of California.
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
under the terms of the GNU Free Documentation License,
Version 1.2 or any later version published by the Free Software Foundation.
Copyright © 2010 1.
Japanese translation from English web pages on BOINC.
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
under the terms of the GNU Free Documentation License,
Version 1.2 or any later version published by the Free Software Foundation.