以下は JE2BWM ほかが作成した翻訳 です。 原文は University of California より GFDL で配付されており、 この翻訳も GFDL に従います。
原文: Release notes   (翻訳対象の更新日付は 6:29 PM UTC, August 09 2006 です)。

Release notes

boinc.gif
(英語のみ)

What's new in 5.4

We recommend that all BOINC users upgrade to 5.4.

A detailed revision history is here (原文).

Installing

Windows

BOINC can be installed in any of several modes:

Linux

BOINC for Linux is distributed as a self-extracting archive. This type of installation requires that you be familiar with the UNIX command-line interface.

The download files have names like boinc_5.2.13_i686-pc-linux-gnu.sh. After downloading the file, type

sh boinc_5.2.13_i686-pc-linux-gnu.sh
This will create a directory BOINC/ with the following files:
boinc
The BOINC core client
boincmgr
The BOINC manager
run_client
A script that cd's into the BOINC directory and runs the core client.
run_manager
A script that cd's into the BOINC directory and runs the manager.

You may want to automatically start the core client at boot time.

Uninstalling

Windows

Select Start/Control Panel/Add or Remove Programs. Select BOINC, then click Remove. This removes the BOINC software only. To completely remove BOINC, delete the BOINC data directory (usually C:/Program Files/BOINC).

Known issues

Windows

Troubleshooting BOINC

If you have problems with BOINC, here are some steps you can take:
BOINCの訳のメインページに戻る | (原文のメインページに戻る)
 

最終更新時刻 23:49:29, 2007年05月03日(JST)
Copyright © 2010 University of California. Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2 or any later version published by the Free Software Foundation.
Copyright © 2010 1. Japanese translation from English web pages on BOINC. Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2 or any later version published by the Free Software Foundation.