SETI@home へ寄付をする
SETI@home へ寄付をする |
|
| HOME(訳| 原文) | 参加するには | SETI@homeについて | コミュニティ | アカウント | 統計情報 |
SETI@home への寄付を考えていただいて、ありがとうございます。 SETI@home は非営利の教育と研究のための組織であり、その運営を続けるにあたって、 寄付に大きく頼っています。 どのような支援でも、大変ありがたく受取ります。 We are in the middle of our first annual funding drive, as we 我々は 心躍る新しいプロジェクトをいくつか 開始したのに伴い、 毎年行う募金活動の最初の1回めの促進活動をやっていますので、皆さんの助力を必要としています。 どのような支援でも、大変ありがたく受取ります。 来年に向けてそれらのプロジェクトを完了させ、 かつ日常の活動を維持するために、 $750,000 の 基金を集められることを期待しています。 いくら今までに集めることができたか (原文)を見ることができるようにしました。
すべての参加者に、助力を求めるメイルを送っている最中です。 これには時間がかかります。 まだあなた宛のメイルが届いていないなら、ここで 個人ごとのメイル文面 (この翻訳には個人の名前は入っていませんが)、を読むことができます。
SETI@home のアカウントをお持ちなら、
アカウントに指定したアドレスと正確に一致するように、
寄贈手続きのページで入力するよう気をつけてください。
寄付が処理されると、 このプロジェクトのウェブサイト
(統計のページ、掲示板などのページ)で、
のアイコンが、あなたの名前の横に、その後1年間表示されます。
寄付を匿名で行いたいという場合も、どうぞ正しい E-メイルアドレスを入力してください。
ただし、「anon」という語を、「Special Instructions for this gift」
と名前のついた欄のどこかに入れるようにしてください。 そうすれば、
その後の手続きで寄付を匿名で行うという選択肢を選べるようになります。
寄付の最小額は、$10 です。
ここをクリックして寄付をお願いします
(そして現れたページの 「Make a secure credit card gift to:」 という語句の下にある
「SETI@home」をクリックします)。
その他の寄付のしかたは以下のとおりです。
すでに寄付をされているなら、ここをクリックすれば、 あなたの寄付の一覧(原文) を見ることができます。
右のリンクには SETI@home へ貢献がなされた最近の履歴 を示しています。
ご質問があれば、E-メイルを donors@ssl.berkeley.edu へお送りください。
寄付されたお金は、スタッフの給料、サーバーハードウェア、ネットワーク接続料、 その他の出費に充てられます。
U.S.の寄付者からのお金は、課税免除の対象になります。 The University of California は、(米国)国税収入局の規約の Section 501(c) (3) に書かれた条項に従う、非営利の教育研究期間です。 報告と課税目的に用いる この大学の Federal Identification number は、 94-6002123 です。
上記の課税免除に関する条件は、アメリカ合衆国内で支払う税金だけにしか適用されないかもしれません。 その他の国や領土においては、その地の法律と国際条約によって、 ときにはその地域での同様の課税免除が利用できるかもしれません。 その免除はおそらく、教育目的のプロジェクトと科学研究を支援するという理由で適用されます。 寄付をされる方は、ご自身でこのような場合に相当するのかどうか確かめねばなりません。
SETI@home に寄付をしてくださってありがとう。
| HOME(訳| 原文) | 参加するには | SETI@homeについて | コミュニティ | アカウント | 統計情報 |
| Copyright © 2008 University of California, Translated by JE2BWM |