以下は JE2BWM ほかが作成した翻訳です。原文は University of California より GFDL で配付されており、この翻訳も GFDL に従います。
原文: The BOINC screensaver (翻訳対象の更新日付は 9:55 AM UTC, November 19 2005 です)。

BOINC スクリーンセイバー

Windows と Mac OS X 上の BOINC のクライアントソフトウエアには、スクリーンセイバーのプログラムが含まれています。このプログラムをスクリーン・セイバーに選択することができます。

Windows なら、

そのデスクトップ上で右クリック
プロパティをクリック、スクリーン・セーバー を選び、 BOINC を選択します。

Mac OS X なら、

Apple メニューを開き、システム環境設定 を選びます。
デスクトップとスクリーンセーバ をクリックします。
BOINCSaver をスクリーンセーバの一覧から選んでください。

ご注意: BOINC はこのスクリーン・セイバーを使わなくても走ります。

この機能を有効にすると以下の動作をします。

グラフィクス機能をもつアプリケーションが走っていれば、このスクリーンセイバーはそのアプリケーションにフルスクリーンのグラフィクスの表示をさせます。複数のアプリケーションが走っていれば(たとえば、マルチプロセサマシン上で)、スクリーンセイバーはそれらアプリケーションのグラフィクス表示の間を数分間隔で切替えます。
アプリケーションが走っていても、グラフィクス機能を持っていなければ、スクリーンセイバーはそのアプリケーションの名前と計算中の仕事の完了率を表示します。
コア・クライアントは走っていても、アプリケーションが走っていなければ、その旨を表示します。
コア・クライアントも走っていなければ、スクリーンセイバーはやはり、その旨を表示します。

通常、スクリーンセイバーが動作しているときに、キーを押下したりマウスを動かすと、スクリーンセイバーは動作を終了します。いくつかの BOINC アプリケーションはキー・マウスの入力を受取ります。コントロール・キーを押した状態では、入力操作はすべてアプリケーションに伝えられ、スクリーンセイバーモードが継続します。

BOINCの訳のメインページに戻る | (原文のメインページに戻る)

最終更新時刻 00:52:59, 2006年08月12日(JST)
Copyright © 2008 University of California. Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2 or any later version published by the Free Software Foundation.
Copyright © 2008 Komori Hitoshi(je2bwm at jarl.com). Japanese translation from English web pages on BOINC. Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2 or any later version published by the Free Software Foundation.