以下は JE2BWM ほかが作成した翻訳です。原文は University of California より GFDL で配付されており、この翻訳も GFDL に従います。
原文: Getting source code (翻訳対象の更新日付は 3:56 PM UTC, July 04 2006 です)。

ソースコードを手に入れるには

CVS 格納庫

BOINC のソースコードは以下の 2つの CVS モジュールで維持管理されています。

モジュール boinc には、BOINC 自身のすべての部分のソースコードが入っています。 (つまり、client、server、web、database です)。
モジュール boinc_samples には、upper_case という名の BOINC のサンプルアプリケーションが入っています。いっしょに、Windows 用と Mac 用のプロジェクトファイルと、Linux 用の makefile が、アプリケーションをビルドするために入っています。さらに、 BOINC の一部ではありませんが、多くのアプリケーションが必要とする小規模なコード (GLUT、jpeglib、など)も入っています。

アプリケーションを開発しているなら同じ親ディレクトリの下にある、これらのモジュールを調べてみるべきです。

CVS のタグ

boinc モジュールでは、トランクは開発版であり、コンパイルできなかったり、正常に動作しないこともあります。その他の版は、以下のようにタグが付けられています。

stable: 最新の公開版です。一般的にいって、良くテストされています。
staging: アルファテストの段階にある版です。 (ですから少なくともコンパイルはできます)。
boinc_core_release_x_y_z: 版 x.y.z に対するソースコードです。

利用できるタグの一覧をみるにはここに行って、ページ末尾までスクロールしてから「tag:」の右にあるポップアップメニューをみてください。

ソースコード

ソースコードの入手方法は2つあります。

CVS リポジトリを直接アクセスする方法。たとえば以下のコマンドのようなやり方で開発版を取り出します。
```
cvs -d :pserver:anonymous:@alien.ssl.berkeley.edu:/home/cvs/cvsroot checkout boinc
```
あるいは、
```
cvs -d :pserver:anonymous:@alien.ssl.berkeley.edu:/home/cvs/cvsroot checkout -r stable boinc
```
として、安定版を取り出します。
CVS リポジトリのモジュール boinc あるいは、 boinc_samples を web ベースのインタフェースで参照する方法。この方法は、個々のファイルの取り出しと更新履歴の参照に便利です。

すでにサポートされなくなっていますが、 Mac OS X 用のシンプルな GUI である Mac メニュー・バーのソースコードは左記のリンクにあります。このソースを維持管理したい方がおられたらお知らせください。すぐに CVS の管理下に入れます。

BOINCの訳のメインページに戻る | (原文のメインページに戻る)

最終更新時刻 00:51:10, 2006年08月12日(JST)
Copyright © 2009 University of California. Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2 or any later version published by the Free Software Foundation.
Copyright © 2009 Komori Hitoshi(je2bwm at jarl.com). Japanese translation from English web pages on BOINC. Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2 or any later version published by the Free Software Foundation.