以下は JE2BWM ほかが作成した翻訳 です。 原文は University of California より GFDL で配付されており、 この翻訳も GFDL に従います。
原文: Teams   (翻訳対象の更新日付は 8:50 PM UTC, December 16 2004 です)。

チーム

boinc.gif
(英語のみ)

プロジェクトの参加者はチームを組むことが出来る。 各参加者は一つまでのチームに属することができる。 チームを作った参加者を、そのチームの創設者と呼ぶ。

チームは一つのプロジェクト内でのみ組成できる。 現在、プロジェクトにまたがるチームは準備されていない。

チームメンバーが そのチームに在籍中にあげた 功績(credit)の合計をもって、 チームの総功績(Total credit) 平均功績(Average credit)とする。

チームについて以下の属性を保持する:

プロジェクトのウェブサイトで以下が可能:

チーム創設者は更に以下の事が可能:


BOINCの訳のメインページに戻る | (原文のメインページに戻る)
 

最終更新時刻 00:51:27, 2006年08月12日(JST)
Copyright © 2010 University of California. Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2 or any later version published by the Free Software Foundation.
Copyright © 2010 Yazawa Ikuo and Komori Hitoshi(je2bwm at jarl.com). Japanese translation from English web pages on BOINC. Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2 or any later version published by the Free Software Foundation.