以下は JE2BWM ほかが作成した翻訳です。原文は University of California より GFDL で配付されており、この翻訳も GFDL に従います。
原文: Web site overview (翻訳対象の更新日付は 9:45 PM UTC, July 05 2006 です)。

ウェブサイトの概要

翻訳準備中

Customizing the default web site

When you create a BOINC project using make_project, a web site is created for you. This consists of a front page (html/user/index.php) and a number of pages that let users log in, edit preferences, create profiles, and so on.

Before your project goes public, you'll want to edit this web site in various ways:

Add pages describing your project
Give all the pages a graphical identity specific to your project; i.e., change the color scheme and/or fonts, add a banner with your project's logo, add your own navigation scheme, etc.

Some of this customization can be done by editing the main page (index.php) and the stylesheet (white.css). Other aspects are changed using a configuration file.

Web configuration file

The file 'html/project/project.inc' serves as a configuration file for your web site. It exists in a separate directory (html/project) so that you can put this directory under CVS and put all project-specific web files there (create symbolic links from html/inc and html/user).

project.inc is generated by make_project with default values. It includes constants:

PROJECT	The name of your project
MASTER_URL	Your project's master URL
URL_BASE	Base URL for web pages
STYLESHEET	Name of stylesheet file
COPYRIGHT_HOLDER	Name of copyright holder
SYS_ADMIN_EMAIL	Users are directed here if they have complaints about message-board moderation. Also, messages about user-of-the-day running low are sent here.
FORUM_MODERATION_EMAIL_USER_ID	Moderation-related emails (such as user complaints) are sent here.
INVITE_CODES	regular expression used for controlling account creation.
EMAIL_FROM	'from' address for emails
EMAIL_FROM_NAME	'from' name for emails

and variables:

USE_PHPMAILER	Set to true if you use PHPMailer. In this case you must download PHPMailer and put it (i.e. the directory 'phpmailer') in your html/inc directory.
PHPMAILER_HOST	The Host argument to PHPMailer; typically a semicolon-separated list of SMTP servers.
PHPMAIL_MAILER	The Mailer argument to PHPMailer; typically 'sendmail', 'mail', or 'smtp'.

and functions:

project_banner(Web site overview)	prints page header
project_banner()	prints page footer
show_profile_heading1(), show_profile_heading2()	text on user profile page
show_profile_question1(), show_profile_question2()	text on user profile page

BOINCの訳のメインページに戻る | (原文のメインページに戻る)

最終更新時刻 00:54:24, 2006年08月12日(JST)
Copyright © 2008 University of California. Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2 or any later version published by the Free Software Foundation.
Copyright © 2008 Komori Hitoshi(je2bwm at jarl.com). Japanese translation from English web pages on BOINC. Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2 or any later version published by the Free Software Foundation.