New Account (in Japanese)

以下は下記原文 2004/05/15(JST)時点の検証無し翻訳です。転記などはご遠慮ください。
オリジナルの知的財産権は University of California に属します。
原文: New Account

最終更新時刻 2006/03/01 01時10分 JST

新しいアカウントを作る

アカウントを作ろうとする前に、規則と方針を読んでください。

アカウント・キーをすでにメイルで受け取っていたら、下記フォームは送信しないで下さい。代わりに、アカウントを活性化(原文｜訳) してください。

名前(Name)：我々のウェブサイト上であなたを識別する名前です。実名でも、ニックネームでも結構。
E-メイルアドレス：有効なメイルアドレスを、name@domain の形で記入してください。
国名：表示したい国の名前があれば、記入してください。
郵便番号・ZIP コード：記入は任意です。
右のボタンでアカウントを作ります。押すと次の画面からは英文です。成功した画面の翻訳はここにあります。

Translated by JE2BWM.

名前(Name)：我々のウェブサイト上であなたを識別する名前です。実名でも、ニックネームでも結構。
E-メイルアドレス：有効なメイルアドレスを、name@domain の形で記入してください。
国名：表示したい国の名前があれば、記入してください。
郵便番号・ZIP コード：記入は任意です。
右のボタンでアカウントを作ります。押すと次の画面からは英文です。成功した画面の翻訳はここにあります。