以下は下記原文 2005/03/15(JST)時点 の検証無し翻訳です。 原文は University of California より GFDL で配付されており、
この翻訳も GFDL に従います。
原文: Core client: file structure
 
 
最終更新時刻 2006/03/01 01時10分 JST

コア・クライアント: ファイル構成

boinc.gif
Last modified 6:31 PM UTC, March 14 2005

コア・クライアントは BOINC ホームディレクトリの中で走ります。 このホームディレクトリの中に、下記のようなファイルとディレクトリを 作って、それを使います。

各リザルト訳注1は、 特定のslot ディレクトリで実行されます。 コアクライアントは、'soft link' ファイルをその slot ディレクトリに 作成し、project directory の中にある関連ファイルにリンクづけをします。

account files の形式

account file の形式は以下の例のとおりです:

<account>
    <master_url>http://www.myproject.com/</master_url>
    <authenticator>3f7b90793a0175ad0bda68684e8bd136</authenticator>
    [ <project_name>...</project_name> ]
    [ <tentative/> ]
    <project_preferences>
    <resource_share>1</resource_share>
    <project_specific>
        ...
    </project_specific>
    [ <venue>...</venue> ]
    </project_preferences>
</account>

<project_preferences> というフィールドは ユーザデータベースレコードの、'project_prefs' フィールド に対応します。

prefs.xml の形式

prefs.xml の形式は以下の例のとおりです:

<preferences>
    <prefs_mod_time>1030128387</prefs_mod_time>
    <from_project>http://www.myproject.com/</from_project>
    <from_scheduler>http://server3.myproject.com/cgi-bin/scheduler_cgi</from_scheduler>
    <mod_time>2</mod_time>
    <high_water_days>2</high_water_days>
    <low_water_days>1</low_water_days>
</preferences>

(原注)ここは全部書ききれていません。 

(訳注1):リザルト
BOINCの「リザルト」は、結果だけでなく、そのもとになる計算の入力も含んでいる用語です。

BOINCの訳のメインページに戻る | (原文のメインページに戻る)
 
Copyright © 2005 University of California
Translated by JE2BWM.