以下は下記原文 2004/08/14(JST)時点の検証無し翻訳です。原文は University of California より GFDL で配付されており、
この翻訳も GFDL に従います。
原文: Retrieving file lists

最終更新時刻 2006/03/01 01時10分 JST

ファイル一覧の読み出し

Last modified 10:43 AM UTC, August 10 2004

ある計算機に対して、持続性のあるファイルの一覧を送り返すように指示するには、関数

    request_file_list(int host_id)

を使うか、あるいは、下記のコマンドラインプログラムも使えます。

    request_file_list [ -host_id X ]

ここで、-host_id オプションを指定しないと、全ての計算機からファイル一覧を取り出します。

特定の1台の計算機(あるいは全ての計算機)に対して1つのメッセージを作り、データベースの中の msg_to_host テーブルに追加します。この upload メッセージは、次回の RPC 応答に含めて、対象の計算機に送られます。

???? ファイル一覧をどこにアップロードするべきかどうやってその計算機に伝えるの ???