Results (in Japanese)

以下は下記原文 2004/11/27(JST)時点の検証無し翻訳です。原文は University of California より GFDL で配付されており、
この翻訳も GFDL に従います。
原文: Results

最終更新時刻 2006/03/01 01時11分 JST

リザルト	Last modified 9:17 PM UTC, November 25 2004

リザルト(result)は、1つの計算を表現するものです。まだ開始されていないものであれ、計算中のものであれ、あるいは完了しているものであっても、リザルトと呼びます。リザルトのそれぞれは、データベース中の 'result'テーブルの項目で表現されています。プロジェクトが明示的にリザルトを作成することはありません。というのも、 BOINC がワークユニットの冗長度パラメタに従って、 workunitsから自動的に生成するようになっているからです。リザルトのもつ静的な属性には、以下のものがあります：

name	文字列で、リザルトの名前を表します。当該プロジェクトのすべてのリザルトに渡って一意、[つまり、重複がないもの] とします。
workunit name	リザルトを作り出したワークユニットの名前です。
output files	出力ファイルの一覧です。 [ファイルごとに]、その名前と、アプリケーションが各ファイルを参照するときの呼び名を記述します。

リザルトには動的に変化する属性が以下のようにあります。

server state

サーバにおけるリザルトの状態。以下の値をとります：

Inactive (非活性。送出する用意ができていません。
Unsent (未送出。クライアントに送出する用意ができていますが、まだ送られていません。
In progress (処理中。送出されましたが、計算は終わっていません。
Done successfully [(計算成功。計算が成功裏に終了しました。 )]
Timed out [(タイムアウト。時間制限を超えました。 )]
Done with error [(計算異常終了)]
Not needed (送出不要。このリザルトが送信される前に、ワークユニットが終了させられました。

以下の追加属性は、リザルトが計算終了後の状態で定義されます：

host	計算を実行したホスト
exit status	exit ステイタス(成功なら値は0)。
CPU time	計算に使われたCPU時間。
output file info	出力ファイル情報。出力ファイル[それぞれ]の大きさとチェックサム。
stderr	計算で出力された、標準エラー出力の内容。
received time	リザルトが受信された時刻。