BOINCベータテスト参加者への説明書
更新 (23 June 2004)
本日、公開の SETI@home/BOINC プロジェクトを始めました。
その URL は http://setiathome.berkeley.edu です。
この公開プロジェクトは、ここのベータテストとは別のプロジェクトです。
アカウント、チーム、計算機、掲示板、その他、全部、分離しています。
全てのベータテスタの皆さん、公開プロジェクトに参加することをお勧めします。
このベータテストプロジェクトも運用を継続します。 つまり、
BOINC と SETI@home の新しい版をテストするのに使います。
このベータテストに引き続き参加をお願いします。
テストが必要でない期間は、このベータテストで流す仕事は
枯渇させてしまいますので、'no work available'(渡す仕事がありません)
というメッセージが現れても驚かないでください。
公開プロジェクトでの功績(credit)をなるべく多くしたいという
心配をもっていても、このベータテストに参加してもらえます。 つまり、
プロジェクトごとの資源占有率を調節して、たとえば、90/10という率にして、
公開プロジェクトのほうを好んで実行するように設定するのです。
警告
このプロジェクトの目的は、BOINCをテストしデバッグすることです。
ですから、
- すべてのアカウントとチームは一時的なものにすぎず、
いつ消されてもおかしくないものです。
- 計算の結果は記録されておりません。
- BOINCがもつはずのセキュリティ関連の機能は、テストの最中です。
つまり、参加者にはセキュリティリスクがあるかもしれません。
ですから、秘密データを蓄えたコンピュータや、業務に不可欠の
コンピュータを使ってこのプロジェクトに参加してはいけません。
- 状態ファイルや出力ファイルの形式は変化する可能性があります。
参加するには
-
規則と方針と
ここから始めましょう
を読んで下さい。
-
BOINC ベータテストのホームページに行ってください。
そこで、アカウントの作成をクリックし、
あとは、表示される指示にしたがってください。
どんなことが起きるか
BOINC のクライアントは、スケジューリング・サーバと通信し、
入力ファイルをダウンロードするはずです。
そして、計算の仕事を行って、結果の出力ファイルをアップロードするでしょう。
これを、ずっと繰り返します。
クライアントがサーバと通信できない期間が短期間あるかもしれませんが、
それは正常のうちです。
計算がすんだリザルト訳注1について
功績(credit)が認められたかどうかは、BOINCベータテストの
ウェブサイトを定期的に見ることでチェックできます。
バグの報告のしかた
もしも、BOINC に明白な問題が発生していたり、
長期にわたって進捗がなかったり、あるいは、
功績が適切には認められていない状況になっていたら、
それはバグかもしれません。
バグを報告するには、以下のようにしてください。
-
質問および問題報告
(原文)のコーナーで、
他の方が同じ問題を報告していないかどうか見てください。
もし報告済みなら、重ねて報告はしないで下さい。
-
バグ報告は、質問および問題報告のコーナーにメッセージを書き込むことで
行って下さい。 バグ報告には、あなたの使っているプラットフォームが
何であるかはっきり書き、BOINCのメッセージログのうち関係しそうな
ところを報告内に含めてください。
エラー・コード
BOINCで使われている
エラー番号はここにあります(原文)。
- (訳注1):リザルト
- BOINCの内部用語の
リザルト(result)は、計算の「結果」よりも広い意味をもっています。
Copyright © 2005 University of California